วิธีที่เยอรมนีกำลังเปลี่ยนผืนดินเปล่าให้กลายเป็นรีสอร์ทริมทะเลสาบอันกว้างใหญ่

GROSSRAESCHEN, Germany – ในขณะที่ดวงอาทิตย์ส่องลงบนไร่องุ่นขนาดเล็กโดยน้ำที่ไหลล้นของทะเลสาบ Grossraeschen มีสัญญาณเล็ก ๆ น้อย ๆ ของบาดแผลที่กว้างใหญ่ที่อยู่ด้านล่าง

Meuro เหมืองสีน้ำตาลดำที่ครั้งหนึ่งเคยครองภูมิทัศน์ให้งานหลายพันคนที่ทำงานในก้อนเมฆถ่านหินลิกไนต์ได้หายไป เฉพาะนักขุดน้ำลอยที่ถอนต้นไม้ที่จมลงมาจากน้ำคำแนะนำที่พยายามที่จะไปปรับโฉมมุมของเยอรมนีตะวันออกในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมานี้

เป็นส่วนหนึ่งของการทำความสะอาดด้านสิ่งแวดล้อมที่ยิ่งใหญ่ใน Lusatia ซึ่งเป็นภูมิภาคที่จัดหาถ่านหินจำนวนมหาศาลที่ช่วยให้บ้านเยอรมันอุ่นเครื่องและขับเคลื่อนการเติบโตทางอุตสาหกรรมของประเทศ

สีน้ำตาลลิกไนต์ – หรือที่เรียกว่าถ่านหินสีน้ำตาลมักจะอยู่ใกล้กับพื้นผิวซึ่งหมายความว่าง่ายที่สุดในการถอดชั้นออกจากชั้นบนแทนที่จะขุดเพลาใต้ดิน

“นี่คือภูมิภาคที่มีรูปร่างโดยการทำเหมืองแร่เป็นเวลาหลายร้อยปี” Kathrin Winkler ชาว Lusatia กล่าว “ไม่มีสิ่งสกปรกตกค้างอยู่ด้านบนเลย”

Winkler ทำงานในเหมือง Meuro เป็นเวลา 1 ปีในฐานะที่เป็นหญิงสาวที่เติบโตขึ้นในพรรคคอมมิวนิสต์เยอรมนีตะวันออก ตอนนี้งานของเธอคือการส่งเสริมทะเลสาบ Lusatia เป็นจุดหมายปลายทางการท่องเที่ยวใหญ่ต่อไปซึ่งเป็นสถานที่พักผ่อนอันเงียบสงบสำหรับผู้อาศัยในเมืองที่เบื่อหน่ายจากกรุงเบอร์ลินและเมืองเดรสเดน

ความคิดนี้ดูเหมือนจะแปลกประหลาดสำหรับทุกคนที่มองไปที่ภูมิประเทศที่ไร้ตรรกะคนต่างด้าวเมื่อไม่นานที่ผ่านมา

แต่ในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมาหลุมอุกกาบาตที่มนุษย์สร้างขึ้นได้ถูกแกะสลักอย่างช้าๆเพื่อสร้างทะเลสาบ 26 แห่งที่เชื่อมต่อกันด้วยคลอง 13 แห่งและเส้นทางจักรยานหลายร้อยไมล์ แทนที่จะเป็นโรงไฟฟ้าถ่านหินตอนนี้มีจุดสนใจกับกังหันลมและทุ่งนาที่เต็มไปด้วยแผงเซลล์แสงอาทิตย์ ในขณะที่ประมาณ 22 เปอร์เซ็นต์ของกระแสไฟฟ้าของเยอรมนียังคงมาจากการเผาไหม้ลิกไนต์ – และอีก 12 เปอร์เซ็นต์จากถ่านหินแข็ง – ขณะนี้มีการใช้พลังงานหมุนเวียนประมาณ 33%

อุตสาหกรรมถ่านหินของ Lusatia มียอดงานมากกว่า 90,000 ตำแหน่งเมื่อ 3 ทศวรรษที่ผ่านมา ตอนนี้มีเพียงไม่กี่พันคนที่ทำงานในเหมืองแร่สี่แห่งที่ดำเนินการโดย บริษัท เอกชนรวมทั้งหลุม Welzow-South ที่จัดหาสถานีไฟฟ้า ‘Black Pump’ ห่างจาก Grossraeschen ประมาณ 20 กิโลเมตร (15 ไมล์)

Helmut Franz ผู้เคยทำงานในหลุม Welzow-South กล่าวว่าคนงานสนับสนุนงานที่กำลังทำเพื่อฟื้นฟูพื้นที่

“คนพยายามที่จะคิดออกว่าจะรักษาบาดแผลได้อย่างไร” ฟรานซ์ซึ่งปัจจุบันเป็นประธานสมาคมมรดกเหมืองแร่แห่ง Senftenberg กล่าว “เราคิดว่ามันเป็นสิ่งที่เป็นบวกที่ชนบทจะถูกเปลี่ยนรูปร่างใหม่หลังจากสิ้นสุดการทำเหมืองแร่.”

งานของการเปลี่ยนสถานที่ที่เป็นเขตที่ทำจาก brownfield ให้กลายเป็น “ภูมิทัศน์ที่บานสะพรั่ง” ที่สัญญาไว้เมื่อไม่นานมานี้ก่อนที่จะรวมตัวกับชาวเยอรมันตะวันออกโดยนายกรัฐมนตรี Helmut Kohl จากเยอรมนีตะวันตกได้ตกเป็นเหยื่อของ บริษัท LMBV ซึ่งเป็นของรัฐ จนถึงปัจจุบันมีการใช้จ่ายเงิน 10.6 พันล้านยูโร (12.5 พันล้านเหรียญ) ในการกำจัดมรดกของอุตสาหกรรมและการสร้างทะเลสาบจำนวน 25,000 เฮกตาร์ (61,775 เอเคอร์)

“คุณอาจกล่าวได้ว่านี่คือการสร้างภูมิทัศน์ที่ใหญ่ที่สุดในยุโรปที่เรากำลังดำเนินอยู่” Uwe Steinhuber กล่าวต่อหน้าสาธารณชนของ LMBV “ไม่มีสคริปต์สำหรับงานนี้เลย”

ในขณะที่ประเทศต่างๆเช่นสหรัฐฯต้องการ บริษัท ต่างๆเพื่อฟื้นฟูเหมืองแร่และทะเลสาบที่ใหญ่ที่สุดของสเปนในขณะนี้กำลังถูกสร้างขึ้นในหลุมลิกไนต์อดีตความพยายามของ LMBV ในการพัฒนาเขตทะเลสาบใหม่ทั้งหมดที่สะอาดพอสำหรับการท่องเที่ยวเป็นโครงการที่ท้าทายความสามารถมากที่สุดแห่งหนึ่ง ความสนใจจากที่ไกลโพ้นเช่นสหรัฐฯจีนและแอฟริกาใต้

หนึ่งในความท้าทายคือการสร้างความมั่นใจว่าทะเลสาบที่เริ่มมีความเป็นกรดของน้ำส้มสายชูเนื่องจากแร่ธาตุที่ถูกปนเปื้อนขึ้นจากการทำเหมืองแร่ทำให้สัตว์และมนุษย์ปลอดภัย ทำได้โดยการล้างทะเลสาบด้วยน้ำในแม่น้ำหรือโดยการเทหินปูนเพื่อเพิ่มระดับ pH

อีกปัญหาคือความเสี่ยงของการทรุดตัว เนื่องจากแผ่นดินถูกลากออกจากหลุมเป็นเวลาหลายสิบปีถูกทิ้งเพียงที่อื่นมันหลวมมาก การถล่มทลายอย่างน่าทึ่งและไม่คาดฝันในปี 2553 ทำให้ LMBV ได้ตรวจสอบพื้นที่ทั้งหมดอีกครั้ง

“หลายพื้นที่ที่ได้รับการพิจารณาว่าปลอดภัยจนถึงขณะนั้นถูกจัดอยู่ในประเภทใหม่ว่าไม่ปลอดภัย” วิศวกร Soeren Albinus กล่าว

การสร้างกลุ่มทะเลสาบใหม่มีประโยชน์เพิ่มขึ้นซึ่งช่วยให้เจ้าหน้าที่สามารถวางแผนการเปลี่ยนแปลงผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในระดับน้ำในประเทศเยอรมนีได้ เมืองต่างๆเช่นเบอร์ลินขึ้นอยู่กับน้ำที่ไหลผ่าน Lusatia และทะเลสาบถูกออกแบบมาเพื่อทำหน้าที่เป็นที่เก็บน้ำบัฟเฟอร์ในยามที่มีปริมาณมากและปล่อยออกมาเมื่อมีภัยแล้ง

ภูมิภาคนี้ได้กลายเป็นห้องปฏิบัติการยักษ์สำหรับนักธรณีวิทยานักเศรษฐศาสตร์และนักชีววิทยา

ระวังการสร้างภูมิทัศน์เทียมที่สร้างขึ้นเพื่อการท่องเที่ยวกลุ่มสิ่งแวดล้อมได้ซื้อที่ดินบางส่วนและปล่อยให้ธรรมชาติเข้าสู่เส้นทาง สัตว์และพืชที่ได้รับอิทธิพลจากภูมิประเทศที่ได้รับการปลูกฝังอย่างมากของยุโรปรวมถึงหมาป่านกพิราบนกยูเรเซียและพืชที่เรียกว่าหางม้าที่ดีกำลังเรียกคืนพื้นที่ที่ถูกพิจารณาว่าตายไปเมื่อไม่กี่ปีก่อน

กลับมาที่ Grossraeschen การท่องเที่ยวหัวหน้า Winkler แสดงท่าจอดเรือใหม่ที่กำลังรอเรือใบลำแรก ถ้าทุกอย่างเป็นไปตามแผนน้ำจะเพิ่มขึ้นอีก 30 เซนติเมตรในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้าเพื่อให้ทะเลสาบสามารถเปิดดำเนินการได้อย่างเป็นทางการ

ผู้มีอำนาจหวังว่าจะเพิ่มจำนวนพักค้างคืนจากปัจจุบันเป็น 600,000 รายต่อปีเป็น 1.5 ล้านคนในปีต่อ ๆ ไปซึ่งช่วยกระตุ้นการจ้างงานในลูเซีย คนหนุ่มสาวโดยเฉพาะกำลังได้รับประโยชน์อยู่แล้ว: ภูมิภาคนี้มีอัตราการว่างงานของเยาวชนต่ำสุดในเยอรมนี

“ไม่ใช่แค่ภูมิทัศน์ที่เปลี่ยนแปลงไปเท่านั้น แต่ยังมีการเปลี่ยนแปลงใหญ่ในหัวของผู้คน” นายเคลอร์กล่าว “เรากำลังจะย้ายออกไปจากภูมิภาคอุตสาหกรรมเก่าไปเป็นส่วนหนึ่งของเศรษฐกิจการบริการ”

ชาวบ้านบางคนที่เธอยอมรับยังไม่เคยได้รับการต้อนรับและการเปิดกว้างที่เห็นตัวอย่างเช่นในบาวาเรียซึ่งการท่องเที่ยวเป็นส่วนสำคัญของเศรษฐกิจ และมีโอกาสน้อยที่จะแทนที่งานทั้งหมดที่หายไปในอุตสาหกรรมเหมืองแร่ “มันจะเป็นรากฐานที่สำคัญอย่างหนึ่ง แต่ก็ไม่ใช่คนเดียว” เธอกล่าว

ยังคงสำหรับพื้นที่ที่มีพื้นที่ใกล้เคียงกับดวงจันทร์และที่ราบทรายที่แห้งแล้งซึ่งเรียกกันว่า “ซาฮาร่า” Lusatia ก็มาไกล

“สิ่งที่ดีคือคนที่ภาคภูมิใจในภูมิภาคนี้กำลังกลับมา” นายเคลอร์กล่าว